culpa
/ˈkul.pa/
过错
La culpa fue suya.
这是他的错。
正式
指某人对某件事负有责任或过错，通常与道德或法律责任相关。
Admitió su culpa en el accidente.
他在事故中承认了自己的过错。
在法律或道德层面使用时，通常需要具体说明责任范围。
非正式
指某种负面情绪或心理状态，如内疚感。
Siente mucha culpa por no haber ayudado.
他因为没有帮忙而感到非常内疚。
在心理学领域，通常与情绪或心理状态相关。
相关短语
专业提示
使用场景
在法律文本中使用时，通常需要具体说明责任范围；在日常对话中，可以用于表达内疚感。
黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合使用时，通常指代法律或道德责任；在非正式场合，可能指代内疚感。
词源
源自拉丁语 'culpa'，意为 '过错' 或 '罪责'，在中世纪西班牙语中保留了这一含义。
用法说明
在正式场合，通常用于法律或道德责任的讨论；在非正式场合，可能指代内疚感。
单词拆解
culp-
过错
root-a
名词后缀
suffixDiccionario Español-Chino