devoción
/deβoˈθjon/noun★중급
격식체비격식체
강한 애정이나 헌신, 특히 종교적, 예술적, 또는 개인적 관심사에 대한 열정적인 헌신
La devoción de los fans por su banda favorita no tenía límites.
팬들이 자신의 좋아하는 밴드에 대한 헌신은 한계가 없었다.
Mostraba una gran devoción por su fe religiosa.
그는 종교적 신념에 대한 깊은 헌신을 보여주었다.
💡
종교적 맥락에서 사용될 때는 '신앙심'과 유사한 의미로 사용되기도 합니다.
콜로케이션
devoción religiosa종교적 헌신devoción artística예술에 대한 헌신devoción inquebrantable불굴의 헌신
유의어
반의어
관련 표현
hacer una devoción구
기도를 드리다
💡프로 팁
종교적 vs. 비종교적 사용
'devoción'은 종교적 맥락에서 '신앙심'으로 번역되지만, 예술이나 개인적 관심사에 대한 열정적인 헌신에도 사용됩니다.
⚡황금 법칙
의미에 따라 번역 선택
종교적 맥락에서는 '신앙심'으로, 예술이나 개인적 관심사는 '열정적인 헌신'으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
📖어원
라틴어 'devotio'에서 유래하며, '헌신' 또는 '신앙심'을 의미합니다.
📝사용 참고
종교적 맥락에서 사용될 때는 '신앙심'과 유사한 의미로 사용되지만, 예술, 스포츠, 또는 개인적 관심사에 대한 열정적인 헌신에도 적용됩니다.
단어 분해
de
~의
prefixvoc
소리, 말
rootción
행위, 상태
suffixDiccionario Español-Coreano