parentesco
/pa.ɾenˈtes.ko/noun★Intermédiaire
formel
Relation de parenté entre des personnes, qu'elle soit par le sang, le mariage ou l'adoption.
El parentesco por consanguinidad es más fuerte que el político.
Le lien de parenté par le sang est plus fort que le lien politique.
💡
Le terme peut désigner des relations familiales directes ou étendues.
Collocations
parentesco consanguíneolien de parenté par le sangparentesco políticolien de parenté par alliance
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
parentesco lejanoexpression
lien de parenté éloigné
💡Conseil pro
Usage formel
Utilisez 'parentesco' dans des contextes juridiques ou familiaux formels.
⚡Règle d'or
Précision
Distinguez entre 'parentesco consanguíneo' (sang) et 'parentesco político' (alliance).
📖Origine du mot
Du latin 'parentescere', signifiant 'devenir parent'.
📝Notes d'usage
En droit, le 'parentesco' peut influencer des questions d'héritage ou de tutelle.
Décomposition du mot
parente
parent
root-esco
relation
suffixDiccionario Español-Francés