Looking up...
mal
/mal/
mal
Me siento mal por lo ocurrido.
Je me sens mal à cause de ce qui s'est passé.
général
Mauvais, négatif ou désagréable (situation, état, sentiment).
El tiempo está mal hoy.
Le temps est mauvais aujourd'hui.
Me duele la cabeza, estoy mal.
J'ai mal à la tête, je ne vais pas bien.
Utilisé pour décrire une mauvaise qualité, un mauvais état ou un sentiment négatif.
général
De manière incorrecte ou inadéquate.
Lo hiciste muy mal.
Tu l'as fait très mal.
Souvent utilisé avec des verbes pour indiquer une mauvaise exécution.
Médecine
Maladie ou problème de santé.
Tiene mal de garganta.
Il a mal à la gorge.
Dans un contexte médical, peut désigner une affection ou une douleur.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'mal' et 'malo'
'Mal' est souvent un adverbe ou un nom ('el mal'), tandis que 'malo' est un adjectif ('un día malo'). 'Mal' peut aussi être une interjection ('¡Mal!').
Règle d'or
Position dans la phrase
'Mal' se place généralement après le verbe ('hablar mal') ou avant un adjectif ('muy mal'). En français, il suit souvent le verbe ('aller mal').
Origine du mot
Du latin 'malum' (mauvais, mal). En espagnol, 'mal' a évolué à partir du latin tardif 'male' (de manière mauvaise) et a conservé des sens similaires dans les langues romanes.
Notes d'usage
'Mal' peut être un adverbe ('hablar mal'), un nom ('el mal'), un adjectif ('algo malo') ou une interjection ('¡Mal!'). En français, il correspond souvent à 'mal' ou 'mauvais' selon le contexte.
Décomposition du mot
mal
mauvais / mal
rootDiccionario Español-Francés