Looking up...
honrar
/onˈrar/
honorer
Es un honor honrar a los héroes de nuestra nación.
C'est un honneur d'honorer les héros de notre nation.
formel
Rendre hommage à quelqu'un ou à quelque chose, en reconnaissant sa valeur ou son importance.
El presidente honró a los veteranos en el Día de los Caídos.
Le président a honoré les vétérans lors du Jour des Morts.
Souvent utilisé dans des contextes officiels ou cérémoniels.
formel
Respecter ou observer quelque chose, comme une promesse ou une tradition.
Debemos honrar nuestras promesas.
Nous devons honorer nos promesses.
Peut aussi signifier respecter une obligation morale ou sociale.
Collocations
honrar a alguienhonorer quelqu'unhonrar la memoriahonorer la mémoirehonrar una tradiciónhonorer une tradition
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'honrar' dans des situations officielles ou cérémoniales pour exprimer le respect.
Règle d'or
Accord verbal
Le verbe 'honrar' s'accorde en nombre et en personne avec le sujet, comme tous les verbes espagnols.
Origine du mot
Du latin 'honorare', dérivé de 'honor' (honneur).
Notes d'usage
Le verbe 'honrar' est souvent utilisé dans des contextes formels pour exprimer le respect ou la reconnaissance. Il peut être suivi de compléments comme 'a alguien' (quelqu'un) ou 'la memoria' (la mémoire).
Décomposition du mot
hon-
honneur
root-rar
verbe
suffixDiccionario Español-Francés