Looking up...
“El ciclón arrasó con la costa este.”
Le cyclone a dévasté la côte est.
Phénomène météorologique caractérisé par des vents violents tourbillonnants, souvent accompagné de pluies intenses et de dégâts matériels.
Los meteorólogos advirtieron sobre la formación de un ciclón tropical.
Les météorologues ont alerté sur la formation d'un cyclone tropical.
En espagnol, 'ciclón' peut désigner un cyclone tropical, un ouragan ou une tempête tropicale selon le contexte géographique. En français, 'cyclone' est le terme générique.
En français, 'cyclone' est le terme générique. 'Ouragan' désigne un cyclone de l'Atlantique Nord, tandis que 'typhon' désigne un cyclone du Pacifique Nord-Ouest. En espagnol, 'huracán' est utilisé pour les deux premiers, et 'tifón' pour le troisième.
Utilisez 'ciclón' pour désigner un phénomène météorologique violent et tourbillonnant. Évitez de l'utiliser pour des tempêtes ou des dépressions moins intenses.
Du grec ancien κυκλῶν (kyklôn), participe présent de κυκλόω (kyklóō, « tourner en cercle »), via le latin scientificus cyclon-.
En espagnol, 'ciclón' est un terme technique utilisé en météorologie. En français, 'cyclone' est le terme standard, mais 'ouragan' ou 'typhon' sont utilisés pour des phénomènes spécifiques selon la région (Atlantique Nord pour 'ouragan', Pacifique Nord-Ouest pour 'typhon').