Looking up...
coche eléctrico
/ˈkotʃe eˈlektriko/
voiture électrique
El coche eléctrico es más ecológico que los de gasolina.
La voiture électrique est plus écologique que celles à essence.
formel
Un véhicule automobile qui fonctionne avec un moteur électrique alimenté par des batteries rechargeables, sans émissions directes de gaz à effet de serre.
Los coches eléctricos están ganando popularidad debido a su menor impacto ambiental.
Les voitures électriques gagnent en popularité en raison de leur moindre impact environnemental.
Le terme 'coche' est couramment utilisé en Espagne pour désigner une voiture, tandis que 'voiture' est plus général en français.
Collocations
coche eléctricovoiture électriquebatería del coche eléctricobatterie de la voiture électriquecargar el coche eléctricorecharger la voiture électrique
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Terminologie
En français, 'voiture' est le terme le plus neutre, tandis que 'auto' est plus familier.
Règle d'or
Accord
En français, 'voiture' est toujours féminine ('la voiture'), contrairement à 'coche' en espagnol.
Origine du mot
Composé de 'coche' (voiture) et 'eléctrico' (électrique), reflétant l'évolution technologique des véhicules.
Notes d'usage
En Espagne, 'coche' est plus courant que 'auto' ou 'carro'. En français, 'voiture' est le terme standard.
Décomposition du mot
coche
voiture
rooteléctrico
électrique
adjectiveDiccionario Español-Francés