Looking up...
cepa
/ˈθepa/
pied de vigne
La cepa es la parte de la vid que está bajo tierra.
Le cep est la partie de la vigne qui est sous terre.
formel
Partie souterraine de la vigne, qui produit les racines et les pousses.
El viticultor podó las cepas para mejorar la calidad del vino.
Le viticulteur a taillé les ceps pour améliorer la qualité du vin.
Le terme 'cepa' est souvent utilisé en viticulture pour désigner la base de la vigne.
informel
Famille ou lignée, souvent utilisée de manière figurée.
Todos los miembros de esta familia pertenecen a la misma cepa.
Tous les membres de cette famille appartiennent à la même souche.
Cette utilisation est moins courante et plus littéraire.
Collocations
podar las cepastailler les cepsraíz de la ceparacine du cep
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en viticulture
En français, 'cepa' se traduit par 'cep', et il est essentiel dans le vocabulaire de la viticulture.
Origine du mot
Du latin 'cippa', signifiant 'souche' ou 'pied'.
Notes d'usage
Le terme 'cepa' est principalement utilisé en viticulture, mais peut aussi désigner une famille ou une lignée de manière figurée.
Diccionario Español-Francés