mantener
/manˈteneɾ/
維持する
Es importante mantener una buena salud.
良い健康を維持することは重要です。
一般的
ある状態や状況を続ける、維持する
Ella mantiene su casa muy limpia.
彼女は家をとてもきれいに保っています。
Debemos mantener la calma en situaciones difíciles.
私たちは難しい状況でも冷静さを保たなければなりません。
「mantener」は物理的な状態だけでなく、感情や関係など抽象的なものも維持する意味で使われます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「mantener」の使い方
「mantener」は「保つ」「維持する」という意味で、物理的なものだけでなく、感情や関係など抽象的なものにも使えます。
ゴールデンルール
「mantener」の基本的な使い方
「mantener」は「保つ」「維持する」という意味で、物理的なものだけでなく、感情や関係など抽象的なものにも使えます。
語源
ラテン語の「manu tenere」から派生し、「手で保つ」という意味を持つ。
使用上の注意
「mantener」は「conservar」や「preservar」と似た意味ですが、「conservar」はより物理的な保存、「preservar」はより長期的な保存に使われることが多いです。
単語の分解
manu
手
prefixtenere
保つ
rootDiccionario Español-Japonés