Looking up...
ordinario
/oɾðiˈnaɾjo/
gewöhnlich
Este es un día ordinario.
Das ist ein gewöhnlicher Tag.
formellinformell
Etwas, das normal, durchschnittlich oder alltäglich ist.
La vida ordinaria puede ser muy satisfactoria.
Das gewöhnliche Leben kann sehr erfüllend sein.
Kann sowohl positiv (einfach, natürlich) als auch negativ (langweilig, banal) konnotiert sein.
informell
Etwas, das von geringer Qualität oder Bedeutung ist.
Ese restaurante es ordinario, la comida no es buena.
Dieses Restaurant ist gewöhnlich, das Essen ist nicht gut.
In diesem Kontext hat es eine negative Bedeutung.
Kollokationen
algo ordinarioetwas Gewöhnlichesla vida ordinariadas gewöhnliche Leben
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'ordinario' positiv (neutral) oder negativ (abwertend) verwendet wird.
Goldene Regel
Negative Konnotation
Wenn 'ordinario' abwertend gemeint ist, gibt es oft einen besseren Ausdruck wie 'mediocre' oder 'poco interesante'.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'ordinarius', was 'regelmäßig' oder 'geordnet' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff kann je nach Kontext sowohl neutral als auch abwertend verwendet werden.
Wortzerlegung
ordinarius
regelmäßig, geordnet
root-ario
bezüglich, -artig
suffixDiccionario Español-Alemán