herramientas de oficina física
En la oficina necesitamos herramientas de oficina física como grapadoras y perforadoras.
Im Büro brauchen wir Büroausstattung wie Hefter und Locher.
Physische Gegenstände, die in einem Büro für die tägliche Arbeit benötigt werden.
Las herramientas de oficina física incluyen bolígrafos, carpetas y archivadores.
Zur Büroausstattung gehören Kugelschreiber, Ordner und Aktenschränke.
Der Begriff bezieht sich auf materielle Gegenstände, im Gegensatz zu digitalen Bürowerkzeugen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'herramientas de oficina física', wenn du explizit physische Gegenstände meinst. Im Deutschen wird oft einfach 'Bürobedarf' oder 'Büroausstattung' gesagt, ohne das Adjektiv 'physisch'.
Goldene Regel
Präzision
Der Zusatz 'física' ist im Deutschen meist redundant, da 'Bürobedarf' oder 'Büroausstattung' bereits die physische Natur implizieren. Nutze ihn nur, um digitale Alternativen explizit auszuschließen.
Wortursprung
Die Zusammensetzung stammt aus dem Spanischen: 'herramientas' (Werkzeuge) + 'de oficina' (Büro-) + 'física' (physisch). Der Begriff ist eine wörtliche Beschreibung physischer Bürogegenstände.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in professionellen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um physische Büroausstattung von digitalen Lösungen abzugrenzen. Im Deutschen wird meist der Begriff 'Büroausstattung' oder 'Bürobedarf' bevorzugt.