Looking up...
work flat out
/wɜːrk flæt aʊt/◆短语动词
拼命工作
She worked flat out to meet the deadline.
她拼命工作以赶上截止日期。
商业
非正式
以最大努力或最快速度工作，不顾疲劳或压力
The team worked flat out to finish the project before the holiday.
团队拼命工作，在假期前完成了项目。
He's been working flat out all week to meet the sales target.
他整周拼命工作，以达到销售目标。
常用于描述为完成任务而全力以赴的工作状态，强调高强度、高效率。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调的是工作强度而非工作时间长短。例如，'He worked flat out for 10 hours.' 表示他高强度工作了10小时，而非仅仅工作了10小时。
黄金法则
与 'work hard' 的区别
'work flat out' 比 'work hard' 更强调全力以赴的程度和紧迫感，通常隐含 '不顾疲劳或压力' 的含义。例如，'She worked hard on the report.' 仅表示努力工作，而 'She worked flat out on the report.' 则暗示她为此付出了极大的努力。
词源
组合词，'flat out' 源自 19世纪的俚语，原意为 '完全展开'（如帆船张满帆），后引申为 '全力以赴'。19世纪末开始与 'work' 组合使用，强调工作强度。
用法说明
多用于口语或非正式场合，强调工作强度极高。主语通常为人或团队。可用于肯定句或否定句，但否定句较少见。
单词拆解
work
工作
rootflat out
全力以赴
adverbial phrase英汉词典