word of mouth
/ˌwɜːrd əv ˈmaʊθ/phrase★中级— 口碑传播
neutral
通过人们口头相传而非广告或媒体传播的信息或推荐
Many small businesses rely on word of mouth to attract customers.
许多小企业依赖口碑传播来吸引顾客。
The movie became popular through word of mouth among film enthusiasts.
这部电影通过影迷之间的口口相传变得流行。
💡
强调信息传播的自然性和非正式性，通常用于营销或社交场景。
相关短语
💡专业提示
区分"口碑"与"广告"
口碑传播强调自然、非付费的信息流动，而广告通常指付费的官方宣传。在写作或翻译时，注意区分两者的语境。
⚡黄金法则
使用场景
"word of mouth"适用于描述客户间的自然交流或推荐，而非企业主动发起的营销活动。例如："The product gained popularity through word of mouth"（产品通过口碑传播流行起来）。
📖词源
源于19世纪的英语短语，直译为"通过口头传递的信息"。其中"word"指代"话语"或"信息"，"mouth"指代"口头传播"。在商业语境中，该短语于20世纪初开始广泛使用，强调客户间的自然推荐。
📝用法说明
常用于营销、商业或社交场景，指信息通过人际传播而非官方渠道扩散。在中文语境中，"口碑"一词更强调正面的推荐或评价，而"word of mouth"可泛指任何口头传播的信息。
单词拆解
word
话语、信息
nounof
表示所属关系
prepositionmouth
口头传播
noun英汉词典