summon the courage

/ˈsʌmən ðə ˈkɜːrɪdʒ/◆成语

鼓起勇气

She finally summoned the courage to ask for a promotion.

她终于鼓起勇气要求升职。

◆ 真正含义

克服内心的恐惧或不安，主动采取行动（通常是困难或需要胆量的事）。

¶ 字面意思

字面意思是"召唤勇气"，即通过某种方式唤起内心的勇气。

字面拆解

summon召唤、召集+the courage勇气

◇ 意境

将内心的勇气比作一位需要被"召唤"的战士，强调主动性和克服困难的决心。

◈ 使用场景

小李从未在公开场合发过言，但为了升职，他决定鼓起勇气在公司会议上发言。尽管紧张，但他最终完成了演讲。

◉ 文化注释

该短语在西方文化中常用于描述个人成长或突破舒适区的行为，体现"勇气"作为美德的价值观。

正式

鼓起勇气去做某件困难或需要胆量的事

He summoned the courage to speak in front of the large audience.

他鼓起勇气在众人面前发言。

It took me weeks to summon the courage to apologize.

我花了几周时间才鼓起勇气道歉。

通常用于描述克服内心的恐惧或不安，主动采取行动。

搭配

summon the courage to do sth鼓起勇气做某事find the courage找到勇气pluck up the courage鼓起勇气（英国英语常用）

同义词

pluck up the courage find the nerve work up the courage muster the courage

反义词

chicken out lose heart give up

专业提示

记忆技巧

将"summon"想象成"召唤"，但这里是召唤内心的勇气（如同召唤一位战士上战场）。"courage"是核心名词，代表"勇气"。

黄金法则

使用场景

当描述克服重大心理障碍（如公开演讲、道歉、提出要求等）时使用。避免用于日常小事（如"鼓起勇气吃辣椒"）。

词源

组合词：summon（召唤、鼓起）源自古法语sommer（召唤），最终拉丁语summonere（召唤）；courage（勇气）源自古法语corage，拉丁语cor（心）的派生词。该短语在19世纪开始流行，用于描述克服内心恐惧的行为。

用法说明

1. 该短语强调主动克服内心障碍，通常用于正式或文学语境。 2. 在口语中，英国英语更常用"pluck up the courage"。 3. 不要与字面意思"召唤勇气"混淆，这里的"summon"是比喻用法，表示"鼓起"。

单词拆解

summon

鼓起、召唤

verb

the courage

勇气

noun phrase

英汉词典

Browse more English→Chinese words →