show off

/ʃoʊ ɒf/◆短语动词

炫耀

He loves to show off his new car.

他喜欢炫耀他的新车。

◆ 真正含义

通过展示或夸耀自己的能力、财产或成就来吸引注意力，通常带有自负或炫耀的意味。

¶ 字面意思

展示或展现某物

字面拆解

show展示+off离开或远离

◇ 意境

想象一个人通过夸张的展示或夸耀自己的东西来吸引他人的注意力，通常带有自负或炫耀的意味。

◈ 使用场景

在朋友聚会上，某人不断展示自己的新手机，并强调它的功能和价格，引起其他人的不满。

◉ 文化注释

这个短语在英语中常用于描述或批评某人过于自负的行为，通常带有负面或批评的意味。

非正式

通过展示或夸耀自己的能力、财产或成就来吸引注意力，通常带有自负或炫耀的意味。

She always shows off her expensive clothes.

她总是炫耀她的昂贵衣服。

Stop showing off your knowledge; it's annoying.

别炫耀你的知识了，很烦人。

这个表达通常带有负面或批评的意味，暗示对方过于自负或炫耀。

搭配

show off to向某人炫耀show off about炫耀某事

同义词

flaunt boast brag parade

反义词

be humble be modest

专业提示

使用场景

这个短语通常用于非正式场合，用于描述或批评某人过于自负的行为。

黄金法则

避免误用

不要将“show off”用于描述正常的展示或分享行为，除非带有炫耀的意味。

词源

这个短语由动词“show”和介词“off”组成，其中“off”强调了展示的动作，带有夸张或炫耀的意味。

用法说明

这个表达通常用于批评或描述某人过于自负的行为，因此在正式场合或对长辈使用时应谨慎。

单词拆解

show

展示

root

off

带有夸张或炫耀的意味

particle

英汉词典

Browse more English→Chinese words →