Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

shoulder to cry on

/ˈʃoʊldər tu ˈkraɪ ɑn/
phrase★中级💡 可以依靠的人◆成语
◆ 真正含义
指在情感困难时,能够给予安慰、倾听并提供情感支持的人。
¶ 字面意思
字面意思是"可以哭泣的肩膀",即一个可以依靠的肩膀。
字面拆解
shoulder肩膀+to cry on用来哭泣的
◇ 意境
想象一个人在悲伤时将头靠在另一个人肩膀上哭泣,象征着信任与依赖。
◈ 使用场景
小明失恋后心情低落,找到好友小红诉苦。小红耐心倾听并给予安慰,成为小明的"shoulder to cry on"。
◉ 文化注释
该短语源于西方文化中,人们在悲伤时习惯将头靠在亲近之人的肩膀上寻求安慰的行为,体现了对情感支持的重视。
非正式

在别人伤心或沮丧时,能够给予安慰和倾听的人

When I lost my job, my best friend was my shoulder to cry on.

失业时,我最好的朋友就是我的倾诉对象。

She’s always been there as a shoulder to cry on when I’m stressed.

当我压力大时,她总是在那里倾听我。

💡

常用于描述在情感困难时能提供支持的人,强调情感上的依靠。

搭配

find a shoulder to cry on找到可以依靠的人be someone’s shoulder to cry on成为某人的倾诉对象

同义词

emotional supportlistenerconfidant

反义词

cold shoulder

相关短语

lean on someone短语动词
依赖某人
pour one’s heart out短语
倾诉衷肠

💡专业提示

情感支持的表达

在中文中,可以用"倾诉对象"、"情感支柱"或"可以依靠的人"来表达类似意思。

⚡黄金法则

使用场景

该短语适用于描述在失恋、失业、挫折等情感困难时,能够倾听并给予支持的人。

📖词源

该短语源于人们在悲伤时会将头靠在别人肩膀上哭泣的行为,象征着寻求安慰与支持。

📝用法说明

通常用于非正式场合,强调情感上的依赖。

英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.