Looking up...
run out of steam
/rʌn aʊt əv stiːm/◆成语
失去动力
After working for 12 hours straight, the team ran out of steam and couldn’t finish the project on time.
连续工作12小时后，团队失去了动力，无法按时完成项目。
非正式
失去动力、精力或兴趣；逐渐停止
The campaign started strong, but it ran out of steam halfway through.
这场运动一开始很强势，但中途却失去了动力。
She was excited about learning French at first, but she ran out of steam after a few months.
她一开始对学法语很兴奋，但几个月后就失去了动力。
常用于描述人、活动或计划因疲劳、失去兴趣或资源耗尽而停滞或失败。
相关短语
专业提示
区分近义词
run out of steam 强调因疲劳或失去兴趣而逐渐停止；lose steam 语气更轻，常指势头减弱；run out of gas 多用于美式英语，语气更口语化。
黄金法则
使用场景
用于描述人或事物因资源/精力耗尽而无法继续时，如工作、学习、运动或项目。
词源
源于蒸汽机时代，指机车因蒸汽耗尽而停止运行。后引申为人或事物因能量/动力耗尽而停止或衰退。
用法说明
多用于非正式场合，强调逐渐失去动力或活力。可用于人、团队、项目或活动。
单词拆解
run out
耗尽、用完
phrasal verbof steam
蒸汽（引申为动力或精力）
prepositional phrase英汉词典