fizzle out

/ˈfɪzl aʊt/◆短语动词

逐渐消失

The protest started strong but fizzled out after a few weeks.

抗议一开始声势浩大，但几周后逐渐消失了。

◆ 真正含义

指某事物（如热情、运动、关系）因缺乏持续的动力、支持或效果而逐渐减弱，最终消失或无疾而终。常隐含遗憾或无奈的情绪，强调自然衰退而非外力终止。

¶ 字面意思

字面意思为“发出嘶嘶声后熄灭”，比喻事物逐渐失去活力。

字面拆解

fizzle发出微弱的嘶嘶声（如火药燃烧）+out完全结束或消失

◇ 意境

想象一团火苗逐渐变小，最终熄灭的过程，或一阵热情如气泡般破裂消散。

◈ 使用场景

两个朋友计划创业，但因资金不足，项目逐渐冷却，最终不了了之。此时可说：Their startup idea fizzled out after a few months.

◉ 文化注释

该短语源于19世纪的美国，最初用于描述火药燃烧的微弱声音。随着工业革命，逐渐被用于比喻各类事物的衰退。在现代英语中，常用于口语或非正式写作中，强调自然消退的过程。

非正式

逐渐减弱、消失或无疾而终，尤指因缺乏动力、支持或效果

The campaign fizzled out due to lack of funding.

这场运动因缺乏资金逐渐偃旗息鼓。

Their relationship fizzled out after the summer.

他们的关系在夏天过后逐渐淡去。

常用于描述计划、热情、关系等逐渐失去动力或消失的状态。

专业提示

区分近义词

“Fizzle out”强调逐渐且自然的消退，而“flare up”指突然爆发后快速减弱。例如：The argument flared up but soon fizzled out（争吵突然爆发后很快平息）。

黄金法则

使用场景

适用于描述计划、运动、关系、情绪等因缺乏持续动力而逐渐消失的情况。避免用于突然终止的事件（如“被取消”或“被中断”）。

词源

“Fizzle”源于中古英语的“fisten”（发出嘶嘶声），原指火药燃烧时发出的微弱声音。19世纪后演变为比喻“逐渐失去力量或消失”。短语“fizzle out”首次出现于19世纪中期，用于描述逐渐衰弱的过程。

用法说明

该短语常用于非正式场合，强调自然衰退而非突然终止。可用于积极或消极语境，但多隐含遗憾或无奈的情绪。

单词拆解

fizzle

发出嘶嘶声；逐渐减弱

root

out

完全；彻底

particle

英汉词典

Browse more English→Chinese words →