rub salt in the wound
/rʌb sɔːlt ɪn ðə waʊnd/idiom★中级◆成语
非正式
指在已经痛苦或受伤的人身上再加重痛苦或伤害，使情况变得更糟。
His criticism only served to rub salt in the wound.
他的批评只会让情况更糟，雪上加霜。
She didn't mean to rub salt in the wound, but her words hurt him deeply.
她并非有意让他更难过，但她的话深深伤害了他。
💡
这个习语通常用于描述在已经痛苦的人面前再次提起伤心事，或以言语或行为加重他人的痛苦。
搭配
add insult to injury雪上加霜
同义词
反义词
相关短语
add insult to injury成语
雪上加霜
💡专业提示
使用场景
这个习语通常用于描述在已经痛苦的人面前再次提起伤心事，或以言语或行为加重他人的痛苦。
⚡黄金法则
避免使用
避免在字面意义上使用这个习语，因为它通常用于比喻性的语境。
📖词源
这个习语源自古代的医疗实践，当时人们会用盐来清洁伤口，但盐会加剧伤口的疼痛。
📝用法说明
这个习语通常用于比喻性的语境，而不是字面意义上的伤口。
单词拆解
rub
摩擦
verbsalt
盐
nounin the wound
在伤口上
phrase英汉词典