Looking up...
基于经验或常识制定的简单实用的指导原则,通常用于快速决策。
The rule of thumb for baking is to preheat the oven for 15 minutes before putting in the cake.
烘焙的经验法则是:在放入蛋糕前先预热烤箱15分钟。
常用于日常生活和工作中,强调实用性而非绝对准确性。
经验法则(rule of thumb)强调实用性和简便性,通常允许一定误差;而严格规则(如法律条文)要求精确执行。例如,‘每天喝8杯水’是经验法则,而‘药物服用剂量’是严格规则。
适用于快速决策、估算或缺乏精确数据的情况。避免在需要高精度的领域(如医疗、工程)使用。
起源于17世纪,源自工匠用拇指测量长度的传统方法(拇指宽度约为1英寸)。后引申为基于经验的简单准则。
多用于非正式场合,强调简便性。注意与‘法律条文’(law)或‘严格规则’(regulation)区分。