Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

rule of thumb

/ruːl əv θʌm/
phrase★中级— 经验法则◆成语
◆ 真正含义
一种基于经验或直觉的简便决策方法,强调实用性而非理论严谨性。
¶ 字面意思
用拇指作为测量工具的规则。
字面拆解
rule规则+of的+thumb拇指
◇ 意境
想象工匠用拇指测量木材长度的画面,象征简便实用的方法。
◈ 使用场景
在厨房里,有人告诉你‘煮鸡蛋的经验法则是10分钟’,这是基于以往经验的简化指导。
◉ 文化注释
该短语最早见于1685年法官弗朗西斯·培根的著作,但其起源可追溯至更早的工匠传统。
非正式

基于经验或常识制定的简单实用的指导原则,通常用于快速决策。

The rule of thumb for baking is to preheat the oven for 15 minutes before putting in the cake.

烘焙的经验法则是:在放入蛋糕前先预热烤箱15分钟。

💡

常用于日常生活和工作中,强调实用性而非绝对准确性。

搭配

general rule of thumb一般经验法则practical rule of thumb实用经验法则common rule of thumb常见经验法则

同义词

guidelineheuristicpractical methodworking principle

反义词

theoretical rulestrict regulation

相关短语

back of the envelope成语
粗略估算
ballpark figure成语
大致估计
quick and dirty短语
快速简陋但实用的方法

💡专业提示

如何区分经验法则与严格规则

经验法则(rule of thumb)强调实用性和简便性,通常允许一定误差;而严格规则(如法律条文)要求精确执行。例如,‘每天喝8杯水’是经验法则,而‘药物服用剂量’是严格规则。

⚡黄金法则

使用场景

适用于快速决策、估算或缺乏精确数据的情况。避免在需要高精度的领域(如医疗、工程)使用。

📖词源

起源于17世纪,源自工匠用拇指测量长度的传统方法(拇指宽度约为1英寸)。后引申为基于经验的简单准则。

📝用法说明

多用于非正式场合,强调简便性。注意与‘法律条文’(law)或‘严格规则’(regulation)区分。

单词拆解

rule
规则、原则
noun
+
of
的
preposition
+
thumb
拇指
noun
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.