Looking up...
排班管理（指为员工分配工作班次的过程）
Automated rostering software helps reduce scheduling conflicts.
自动排班软件有助于减少排班冲突。
常用于人力资源管理、医院护士排班、零售店员工排班等场景。
名册编制
The captain reviewed the rostering of the crew for the voyage.
船长审查了本次航行的船员名册编制。
也可指任何组织或团队的成员名单编制过程。
'rostering'通常指基于团队或组织需求的长期或周期性排班，而'scheduling'更强调具体时间点的安排。例如：'rostering nurses for night shifts'（为夜班护士排班）强调整体规划，而'scheduling a meeting'（安排会议）强调具体时间。
rostering广泛应用于需要轮班或周期性排班的行业，如医疗（护士排班）、零售（店员排班）、酒店（员工排班）、运输（司机排班）等。
由名词'roster'（名册、花名册）加后缀'-ing'构成，用于描述编制或管理名册的过程。'roster'本身源自荷兰语'rooster'（花名册），最初可能源自拉丁语'rostrum'（公告牌）。
在商业和人力资源管理中常用，强调系统性和规划性。与'调度'（scheduling）略有不同，rostering更侧重于基于团队或组织需求的长期或周期性排班。