Looking up...
“She played a leading role in the movie.”
她在电影中扮演主角。
在戏剧、电影或小说中扮演的特定人物
The actor's role in the play was challenging.
这位演员在剧中扮演的角色很有挑战性。
也可指某人在特定情境中的职责或功能。
作用、功能或地位(尤指在某个系统或组织中)
The role of education is to prepare students for the future.
教育的作用是让学生为未来做好准备。
常用于学术、商业或技术讨论中。
职责、任务(指某人应承担的工作)
Her role involves managing the team and coordinating projects.
她的职责包括管理团队和协调项目。
常见于工作描述或招聘广告中。
虽然两者都可指工作职责,但'role'更强调功能或作用(如'her role is to lead the team'),而'job'更强调具体的工作岗位或任务(如'her job is to write reports')。
当'role'表示‘在某个领域或系统中发挥的作用’时,通常与介词'in'搭配,如'role in society'(在社会中的角色)。
源自古法语 *rôle*(纸卷、名单),最初指演员在剧中扮演的角色。16世纪后演变为现代意义的“角色”或“作用”。
1. 在戏剧或电影中,通常指演员扮演的特定人物;2. 在工作或组织中,指某人承担的职责或功能;3. 可用作可数名词(a role)或不可数名词(the role of...)。