rock to and fro
/rɒk tuː ænd froʊ/phrasal verb★中级💡 来回摇晃◆短语动词
非正式
以摇摆的方式来回移动，通常指轻柔的运动
The boat rocked gently to and fro on the calm lake.
小船在平静的湖面上轻轻地来回摇晃。
She rocked to and fro while humming a lullaby.
她哼着摇篮曲，身体来回晃动。
💡
常用于描述轻柔的、有节奏的来回运动，如婴儿在摇篮中、船在水面上、或人在椅子上轻轻晃动。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分同义短语
"rock to and fro"通常指轻柔、有节奏的运动，而"swing"或"sway"可能包含更明显的弧度或幅度。例如："The pendulum swings back and forth"（钟摆来回摆动）更强调弧线运动。
⚡黄金法则
使用场景
适合描述婴儿在摇篮中、船在水面上、树枝随风摆动、或人在椅子上轻轻晃动等场景。避免用于描述快速或剧烈的运动。
📖词源
组合词："rock"（摇动）+ "to and fro"（来回）。"to and fro"源自古英语"to and from"，意为"往返、来回"。整个短语起源于16世纪，用于描述有节奏的往复运动。
📝用法说明
1. "rock to and fro"强调的是轻柔的、有节奏的运动，通常不包含剧烈或快速的动作。 2. 可用于实物（如船、婴儿车）或比喻（如情绪的波动）。 3. 在文学作品中，常用于营造宁静或安详的氛围。
单词拆解
rock
以摇动的方式移动
verbto and fro
来回，往复
adverbial phrase英汉词典