Looking up...
lost in thought
/lɒst ɪn θɔːt/◆成语
陷入沉思
She was lost in thought while staring out the window.
她望着窗外，陷入了沉思。
neutral
因专注思考而未察觉周围环境或事物
He sat quietly, lost in thought about his future plans.
他静静地坐着，陷入了对未来计划的沉思。
常用于描述某人因深度思考而忽略外界刺激的状态。
相关短语
专业提示
区分字面义与引申义
‘lost in thought’的引申义强调‘因思考而忽略外界’，而非字面的‘在思考中迷路’。例如：‘He was lost in thought’ ≠ ‘他在思考中迷路了’。
黄金法则
使用场景
常用于描述某人因深度思考而忽略外界刺激（如声音、动作等）的状态。例如：因工作压力而陷入沉思、因回忆往事而走神等。
词源
源于16世纪英语短语，由动词‘lost’（丧失）与介词短语‘in thought’（在思考中）组合而成，字面义为‘在思考中迷失’，引申为‘因思考而分心’。
用法说明
该短语可用于正式或非正式场合，强调因专注思考而忽略周围环境。注意与字面义‘在思考中迷路’区分，后者罕见且非本义。
单词拆解
lost
迷失、丧失注意力
past participlein thought
在思考中
prepositional phrase英汉词典