leave it at that

/lɪv ɪt æt ðæt/

就此打住

After the argument, they decided to leave it at that.

争论后，他们决定就此打住。

◆ 真正含义

停止进一步讨论或行动，保持现状。

¶ 字面意思

把它留在原来的状态。

字面拆解

leave留下+it它+at that在原来的状态

◇ 意境

想象把某个问题或讨论停留在当前状态，不再继续。

◈ 使用场景

在争论或讨论中，一方提出不想继续时，可以用“leave it at that”来结束。

◉ 文化注释

这个习语反映了英语文化中避免冲突和保持和谐的倾向。

非正式

指停止进一步讨论或行动，保持现状。

We discussed the issue briefly but agreed to leave it at that.

我们简短讨论了这个问题，但决定就此打住。

通常用于结束争论或避免进一步冲突。

通常用于结束争论或避免进一步冲突。

源自英语，字面意思是“把它留在原来的状态”，逐渐演变为表示停止进一步行动的习语。

多用于口语，表示不想继续讨论或行动。

英汉词典