Looking up...
kill two birds with one stone
/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/◆成语
一舉兩得
I killed two birds with one stone by exercising while listening to my favorite podcast.
我一舉兩得地運動的同時也聽了最喜歡的播客。
非正式
在做一件事的同時達成兩個目標，高效解決問題。
She killed two birds with one stone by visiting the grocery store on her way home from work.
她下班回家途中順便去超市購物，一舉兩得。
He killed two birds with one stone by reviewing his notes while waiting for his flight.
他在等飛機的同時複習筆記，一舉兩得。
常用於描述高效率或多任務處理的情境。
相关短语
专业提示
如何記住這個成語？
將其與中文成語「一舉兩得」或「一箭雙鵰」聯繫起來記憶。想像用一塊石頭擊中兩隻鳥的畫面，幫助記憶其高效完成兩個目標的含義。
黄金法则
使用場景
此成語適用於描述在不額外付出時間或精力的情況下，同時完成兩個任務或達到兩個目標的情境。例如：工作與學習、健身與娛樂、購物與辦事等。
词源
源自英國諺語，最早可追溯至17世紀。首次出現在約翰·霍金斯（John Hawkins）1576年的著作中，後在詹姆斯一世時期的文獻中廣泛流傳。該諺語強調用一塊石頭擊中兩隻鳥，象徵高效完成兩個任務。
用法说明
此成語強調效率和聰明的做事方法，但需注意實際使用時不要與字面意義混淆。在正式場合可替換為「一舉兩得」或「事半功倍」。
单词拆解
kill
擊殺、解決
verbtwo birds
兩隻鳥
noun phrasewith one stone
用一塊石頭
prepositional phrase英汉词典