Looking up...
kill time
/kɪl taɪm/◆成语
消磨时间
I usually kill time by reading comics on the train.
我通常在地铁上通过看漫画来消磨时间。
非正式
通过某种活动打发无聊或等待的时间
She killed time by browsing social media while waiting for her flight.
她在等待航班时通过浏览社交媒体来消磨时间。
We killed time playing cards during the long train ride.
在漫长的火车旅途中，我们通过打牌来消磨时间。
常用于描述在等待或无聊时寻找娱乐或消遣的活动。
相关短语
专业提示
区分‘kill time’与‘waste time’
‘kill time’通常指通过有意义或娱乐性的活动消磨时间，带有积极或中性的语气；而‘waste time’则强调浪费时间，带有负面含义。例如：‘I killed time reading a book’（积极）vs ‘I wasted time scrolling on my phone’（消极）。
黄金法则
使用场景
‘kill time’适用于等待、无聊或空闲时段，如排队、乘坐交通工具或工作间隙。避免在严肃或紧急情况下使用，因其隐含‘轻松’或‘娱乐’的语义。
词源
首次出现于17世纪中期，源自‘kill’（消除、终止）与‘time’（时间）的组合，原意为‘终止时间流逝的无聊感’。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，强调通过积极或娱乐性的活动填补空闲时间，避免无所事事。
英汉词典