dig one's own grave
/dɪɡ wʌnz əʊn ɡreɪv/idiomatic phrase★中级💡 自掘坟墓◆成语
非正式
因自己的错误行为导致自身毁灭或失败
By ignoring safety protocols, the company is digging its own grave.
这家公司无视安全规程，简直是在自掘坟墓。
She spread rumors about her colleagues and dug her own grave in the workplace.
她散布同事的谣言，结果在职场上自掘坟墓。
💡
常用于指责某人因自身行为导致严重后果，带有强烈的自作自受意味。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将"dig one's own grave"与中文成语"自掘坟墓"对应记忆，强调"自己挖坑自己跳"的行为逻辑。
⚡黄金法则
使用场景
适用于描述因错误决策或行为导致严重后果的情况，如职场失误、人际冲突或政策失误等。
📖词源
源于古代刑罚或战争中，被判处挖坟墓并最终被埋葬的囚犯或敌人。后引申为比喻某人因自身行为导致灾难性后果。
📝用法说明
该成语强调行为与后果的直接关联，通常用于批评或警告某人。使用时应注意语气，避免过于尖锐。
英汉词典