dig deep
/dɪɡ diːp/phrasal verb★中级💡 深入探讨◆短语动词
正式
深入分析、彻底调查某事物的根本原因或细节，以获得更深入的理解或解决方案。
The journalist decided to dig deep into the company's financial records to uncover the truth.
这位记者决定深入研究公司的财务记录，以揭露真相。
To understand human behavior, psychologists often dig deep into childhood experiences.
为了理解人类行为，心理学家常常深入探讨童年经历。
💡
常用于学术研究、调查报道、问题解决等情境，强调深度和全面性。
相关短语
💡专业提示
避免字面翻译
中文中没有直接对应的短语，需根据上下文意译为“深入分析”“彻底调查”或“深入探讨”，切勿逐字翻译为“挖得很深”。
⚡黄金法则
用法场景
适用于学术研究、新闻调查、问题解决等需要深度分析的场合。例如：调查丑闻、研究复杂问题、制定政策前的深度分析。
📖词源
由动词 'dig'（挖掘）和副词 'deep'（深入地）组合而成，起源于19世纪中期的英语口语，原指实际挖掘土地，后引申为抽象意义上的深入探索。
📝用法说明
多用于正式场合，强调不遗余力地深入挖掘信息或真相。可用于书面语和口语，但正式语境更常见。
单词拆解
dig
挖掘、探索
verbdeep
深入地
adverb英汉词典