Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. call it a night

call it a night

/kɔːl ɪt ə naɪt/
结束当天的活动

After working late, I decided to call it a night.

加班后,我决定结束当天的活动。


◆ 真正含义
结束当天的活动或停止某项活动,通常用于表示疲惫或结束社交活动。
¶ 字面意思
把它称为一个夜晚
字面拆解
call称呼+it代词,指代某项活动+a night一个夜晚
◇ 意境
想象一个人在结束一天的活动后,把它称为一个夜晚,表示结束。
◈ 使用场景
在朋友聚会后,大家决定结束当天的活动,回家休息。
◉ 文化注释
这个短语在英语中常用于表示结束社交活动或工作,类似的中文表达有'收工'或'打烊'。
非正式

指结束当天的活动或停止某项活动,通常用于表示疲惫或结束社交活动。

We were having fun, but at midnight, everyone decided to call it a night.

我们玩得很开心,但午夜时分,大家决定结束当天的活动。

多用于口语,表示结束当天的活动或停止某项活动。

搭配

call it a day结束一天的工作

同义词

wrap upfinish upquit for the day

反义词

keep goingstay up

相关短语

call it quits短语
放弃或结束某项活动

专业提示

使用场景

通常用于表示结束社交活动或工作,例如:'我们玩得很开心,但午夜时分,大家决定结束当天的活动。'

黄金法则

正式场合

在正式场合中,可以使用'wrap up'或'finish up'来替代。

词源

源自英语,字面意思是“把它称为一个夜晚”,实际含义是结束当天的活动。

用法说明

多用于口语,表示结束当天的活动或停止某项活动。

单词拆解

call
称呼
verb
+
it
代词,指代某项活动
pronoun
+
a night
一个夜晚
noun phrase
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.