by and large

/baɪ ənd lɑːrdʒ/

adverb★中级💡 总的来看◆成语

◆ 真正含义

表示对整体情况的总结或概括，强调整体印象而非具体细节。

¶ 字面意思

通过大范围或广泛的方式

字面拆解

by通过；以某种方式+and和+large广泛地；大体上

◇ 意境

想象一艘船能够在任何风向下航行（包括逆风），象征全面或整体的掌控能力。

◈ 使用场景

在会议上汇报项目进展时，可以说：'By and large, the project is on track, though we faced some delays.'（总的来看，项目进展顺利，尽管遇到了一些延误。）

◉ 文化注释

该短语源于航海术语，展现了英语文化中对整体掌控和全面视角的重视。

正式

在总体上；大体上；基本上

By and large, the experiment was a success.

从总体来看，这项实验是成功的。

By and large, the students performed well on the test.

大体上，学生们在考试中表现良好。

💡

常用于总结或概括情况，强调整体印象。

搭配

by and large总的来看on the whole总的来说

同义词

on the whole in general generally speaking all things considered

反义词

specifically in detail precisely

💡专业提示

避免误解

切勿将'by and large'理解为字面的'在大范围内'或'到处'。它强调的是'整体情况'而非'范围'。例如：'By and large, the city is safe.'（整体而言，这座城市是安全的。）而非'这座城市很大范围地安全'。

⚡黄金法则

使用场景

适用于总结性陈述、概括性描述或软化绝对性表述。例如：'By and large, the results are positive.'（总体而言，结果是积极的。）

📖词源

起源于航海术语。17世纪时，船员用'by the lee'表示船只顺风行驶，'by and large'则表示船只能够在任何方向航行（包括逆风）。后演变为表示'在各种情况下'或'总体而言'的意思。

📝用法说明

1. 通常用于句首或句中，作为状语。2. 语气较为正式，常见于书面或演讲中。3. 不要与字面意思'在大范围内'混淆。

单词拆解

通过；以某种方式

preposition

and

和

conjunction

large

广泛地；大体上

adverb

英汉词典