by heart

/baɪ ˈhɑːt/

背诵

She learned the poem by heart for the competition.

她为了比赛把诗背诵下来。

◆ 真正含义

指通过内心或记忆来记住某段文字、诗歌、音乐等，强调能够准确复述或表演。

¶ 字面意思

通过心来记住

字面拆解

by通过+heart心

◇ 意境

通过心来记住某段内容，象征深刻的记忆和理解。

◈ 使用场景

在学习或表演中，强调对内容的完整记忆和准确复述。例如，背诵诗歌、演讲稿等。

◉ 文化注释

这个表达源自中古英语，强调通过内心或记忆来记住内容，反映了英语文化中对记忆和理解的重视。

非正式

指完全记住或熟记某段文字、诗歌、音乐等，能够准确复述或表演。

He can recite Shakespeare's sonnets by heart.

他能背诵莎士比亚的十四行诗。

After practicing for weeks, she knew the speech by heart.

经过几周的练习，她把演讲稿背得滚瓜烂熟。

通常用于表示对文字、诗歌、音乐等的完整记忆，强调能够准确复述或表演。

搭配

learn by heart背诵know by heart熟记

同义词

memorize recite commit to memory

反义词

forget memorize superficially

专业提示

使用场景

通常用于描述对文字、诗歌、音乐等的完整记忆，强调能够准确复述或表演。

黄金法则

注意区分

与 'by rote'（机械记忆）不同，'by heart' 强调的是理解和内化记忆内容。

词源

源自中古英语，由介词 'by' 和名词 'heart' 组成，字面意思是“通过心”，象征通过内心或记忆来记住。

用法说明

通常用于正式或半正式场合，强调对内容的完整记忆。在口语中也可用于表示对某事物的熟悉程度。

单词拆解

通过

preposition

heart

心，内心

noun

英汉词典

Browse more English→Chinese words →