Looking up...
通过手术或药物终止妊娠的医疗过程。
The doctor explained the risks associated with abortion.
医生解释了人工流产相关的风险。
在医学领域,abortion通常指有意终止妊娠的行为,区别于自然流产(miscarriage)。
因自然原因导致的胚胎或胎儿在子宫内死亡或排出。
The ultrasound confirmed the abortion had occurred naturally.
超声检查确认了自然流产的发生。
此义项与有意终止妊娠的意义不同,需根据上下文区分。
失败或夭折的计划、项目等。
The startup's plan was an abortion from the start.
这家初创公司的计划从一开始就注定失败。
此义项为比喻用法,常用于批评或讽刺。
在医学英语中,abortion可指两种情况。区分时需结合上下文:自然流产用spontaneous abortion/miscarriage,人工流产用induced abortion/elective abortion。
在非医学语境中,避免使用abortion泛指‘失败’。如需表达计划失败,可用‘failure’、‘fiasco’等更精确的词汇。
源自拉丁语abortio(流产),由ab-(离开)+ oriri(出生)构成,字面义为‘未出生’。16世纪进入英语,最初仅指自然流产,19世纪后扩展至人工终止妊娠。
在汉语中,‘人工流产’为中性医学术语,‘堕胎’带有贬义色彩,‘流产’可指自然或人工。使用时需注意语境与文化敏感性。