abortion rights
/əˈbɔːrʃən raɪts/
堕胎权
The protestors marched to defend abortion rights.
抗议者游行以捍卫堕胎权。
法律
正式
法律赋予女性或相关人员选择是否终止妊娠的权利，通常涉及社会、道德及政治争议。
The Supreme Court's decision to overturn Roe v. Wade sparked nationwide debates on abortion rights.
最高法院推翻罗诉韦德案的裁决引发了全国关于堕胎权的辩论。
该短语常用于法律、政治及社会讨论中，强调女性生育自主权。
专业提示
区分‘pro-choice’与‘pro-life’
‘pro-choice’（支持堕胎权）与‘pro-life’（反对堕胎）是常见对立表述。前者强调女性选择权，后者强调胎儿生命权。
黄金法则
避免主观评价
讨论‘abortion rights’时，应以法律、医疗或社会政策为核心，避免个人道德立场的表达。
词源
abortion（堕胎）源自拉丁语abortio（流产），16世纪进入英语；rights（权利）源自古英语riht（正义、权利）。两词结合成复合名词短语，用于表达法律或道德层面的权利概念。
用法说明
该短语在不同国家或地区的法律语境下含义可能有所不同。在美国，常与联邦最高法院的判例（如罗诉韦德案）相关；在其他国家，可能与医疗政策或宗教伦理挂钩。
单词拆解
abortion
终止妊娠的行为
rootrights
法律或道德上的权利
root英汉词典