a pill to swallow
/ə pɪl tu ˈswɒloʊ/phrase★中级— 难以接受的事实
正式
指某件事或消息让人感到不快或难以接受，但必须面对或接受的事实。
Losing the game was a tough pill to swallow for the team.
输掉比赛对这支球队来说是个难以接受的事实。
She had to accept the pill to swallow that her best friend had betrayed her.
她不得不接受这个残酷的事实——她最好的朋友背叛了她。
💡
常用于形容需要接受不愉快或痛苦的现实，强调心理上的接受过程。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将"a pill to swallow"与"难以下咽的药丸"联系起来，药丸难吃代表不愉快的事实难以接受，帮助记忆其引申义。
⚡黄金法则
使用场景
当表达某人必须接受不情愿或痛苦的现实时，可使用此短语。例如："The failure was a pill to swallow, but she learned from it."
📖词源
源于医学用语，指服用苦药丸（pill to swallow）的不适感。后被引申为面对不愉快现实的隐喻用法，约在20世纪初开始在英语中使用。
📝用法说明
通常用于正式或非正式场合，强调心理上的接受过程。可单独使用，也可与形容词（如hard、tough、bitter）搭配。
单词拆解
a pill
一颗药丸
noun phraseto swallow
吞咽
verb英汉词典