work flat out

/wɜːrk flæt aʊt/◆구동사

全力으로 일하다

She worked flat out to finish the project before the deadline.

그녀는 마감일 전에 프로젝트를 끝내기 위해 전력을 다했다.

◆ 진짜 의미

최선을 다해 열심히 일하는 상태를 비유적으로 표현한 것. 'flat out'이 '전력을 다해'라는 의미를 지닌 데서 유래하여, 일의 강도나 노력을 강조한다.

¶ 문자적 의미

'평평한 상태에서 완전히'라는 뜻으로, 'flat'은 '평평한', 'out'은 '완전히'를 의미한다.

문자 분해

work일하다+flat평평한, 완전히+out완전히

◇ 심상

기계가 '풀 가동' 상태로 돌아가거나, 엔진이 '최고 속도'로 작동하는 모습을 상상하면 된다. 일의 강도와 속도를 강조하는 이미지다.

◈ 사용 상황

프로젝트 마감일이 다가와서 팀원이 '이 프로젝트를 끝내려면 전력을 다해야 해!'라고 말할 때 사용한다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 20세기 초 미국과 영국에서 유래한 것으로, 산업화 시대와 함께 '효율성'과 '생산성'이 강조되면서 널리 사용되었다. 현대에도 일상적으로 사용되며, 특히 '일을 최대한 빨리 끝내야 하는 상황'에서 자주 등장한다.

비격식체

최선을 다해 열심히 일하다

The team worked flat out to meet the client's demands.

그 팀은 고객의 요구를 충족시키기 위해 전력을 다해 일했다.

He's been working flat out all week to prepare for the exam.

그는 시험 준비를 위해 일주일 내내 전력을 다해 공부하고 있다.

주로 일상적인 상황에서 사용되며, '가능한 한 최선을 다해 일하다'라는 의미를 지닌다.

콜로케이션

work flat out to do something~하기 위해 전력을 다하다work flat out all day하루 종일 전력을 다해 일하다

유의어

work like a dog work tirelessly work nonstop

반의어

take it easy go slow slack off

프로 팁

발음 팁

'work flat out'은 '워크 플랫 아웃'으로 발음한다. 'flat'의 'a'는 '애'에 가깝게 발음하며, 'out'은 '아웃'으로 발음한다.

황금 법칙

사용 시 주의사항

이 표현은 비격식적이므로 공식적인 문서나 발표에서는 'work as hard as possible' 또는 'work tirelessly'와 같은 더 공식적인 표현을 사용하는 것이 좋다.

어원

'work'는 고대 영어 'weorc'에서, 'flat out'은 19세기 초 'flat'이 '완전히'라는 의미를 지닌 데서 유래. 'flat out'은 원래 '완전히' 또는 '솔직히'라는 의미를 가졌으나, 20세기 초 '전력을 다해'라는 의미로 확장되었다.

사용 참고

비격식적인 표현으로, 일상 대화나 업무 환경에서 사용된다. 'flat out'은 '전력을 다해'라는 의미를 강조하는 데 사용된다.

단어 분해

work

일하다

root

flat out

전력을 다해

adverbial phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →