weather the storm

/ˈwɛðər ðə stɔːrm/◆관용구

위기를 극복하다

The company managed to weather the storm of the financial crisis.

그 회사는 금융 위기를 극복하는 데 성공했다.

◆ 진짜 의미

어려운 상황이나 위기를 견디고 극복하는 것

¶ 문자적 의미

폭풍우를 견디는 것

문자 분해

weather날씨+the storm폭풍우

◇ 심상

폭풍우를 견디는 이미지를 통해 어려움을 극복하는 상황을 비유한다.

◈ 사용 상황

회사가 경제 위기를 극복할 때, '그 회사는 위기를 극복하는 데 성공했다'라고 사용할 수 있다.

◉ 문화적 배경

영어에서 'weather the storm'은 어려움을 극복하는 데 사용되는 일반적인 표현이다.

비격식체

어려운 상황이나 위기를 견디고 극복하는 것을 의미한다.

After the scandal, the politician had to weather the storm of public criticism.

스캔들이 터진 후, 그 정치인은 대중의 비판을 견디어야 했다.

주로 비즈니스나 개인적인 어려움을 극복하는 데 사용된다.

이 표현은 주로 비즈니스나 개인적인 어려움을 극복하는 데 사용되며, 긍정적인 결과를 암시한다.

영어에서 'weather'는 원래 날씨를 견디는 것을 의미하지만, 이 표현에서는 비유적으로 어려움을 극복하는 것을 의미한다.

주로 비즈니스나 개인적인 어려움을 극복하는 데 사용되며, 긍정적인 결과를 암시한다.

영한사전