Looking up...
절대 일어나지 않을 일이나 불가능한 상황을 강조할 때 사용하는 표현입니다.
He'll finish his work early when pigs fly!
그가 일찍 일을 끝낼 때 돼지가 날면 좋겠다!
I'll believe it when pigs fly.
내가 돼지가 날 때 믿어주겠다.
주로 부정적인 반응이나 비현실적인 시나리오를 표현할 때 사용됩니다.
이 표현은 비꼬는 의미로 사용되므로, 공식적인 대화나 존경하는 사람에게는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
이 표현은 돼지가 실제로 날 수 없기 때문에 불가능한 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.
주로 비꼬는 투로 사용되며, 친구나 동료 사이에서 사용되는 경우가 많습니다.