Looking up...
under the gun
/ˈʌndər ðə ɡʌn/◆관용구
압박을 받으며
The project manager was under the gun to meet the deadline.
프로젝트 매니저는 마감일을 맞춰야 한다는 압박을 받고 있었다.
비격식체
강한 압박이나 스트레스 속에서 일하거나 결정해야 하는 상황
She was under the gun to finish the report before the meeting.
그녀는 회의 전에 보고서를 마무리해야 하는 압박을 받았다.
The team is under the gun to launch the product on time.
팀은 제품을 제시간에 출시해야 한다는 압박을 받고 있다.
주로 업무, 시험, 경쟁 상황에서 사용되며, 시간적 압박이나 높은 기대를 받는 상황을 묘사한다.
관련 표현
프로 팁
이 표현의 핵심
이 표현은 '강한 압박을 받으며'라는 의미를 가지며, 주로 시간적 제약이나 높은 기대를 받는 상황에서 사용된다. 예를 들어, 'She was under the gun to finish the project before the deadline.'와 같이 쓸 수 있다.
황금 법칙
언제 이 표현을 쓸까?
이 표현은 불쾌하거나 스트레스가 많은 상황을 묘사할 때 사용한다. 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있으므로, 친한 사이거나 업무상 필요한 경우에만 사용하자.
어원
이 표현은 20세기 초 미국에서 유래했으며, '총을 겨누고 있다'는 의미에서 유래한 것으로 추정된다. 총을 겨누는 것은 즉각적인 위협이나 압박을 상징하며, 현대에는 시간적 압박이나 높은 기대를 받는 상황을 묘사하는 데 사용된다.
사용 참고
이 표현은 주로 업무, 시험, 경쟁 등에서 사용되며, 불쾌하거나 스트레스가 많은 상황을 묘사할 때 쓴다. 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있으므로 사용에 주의가 필요하다.
단어 분해
under
~의 아래에, ~의 상태에 있는
prepositionthe gun
총
noun영한사전