through it all

/θruː ɪt ɔːl/

phrase★중급

◆ 진짜 의미

어려움이나 시련을 겪으면서도 끝까지 버티거나 성공하는 것을 강조하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

그 모든 것을 통해

문자 분해

through을 통해+it그 모든 것+all모든 것

◇ 심상

어려움을 극복하는 과정을 시각화한 표현으로, 끝까지 버티는 모습을 강조합니다.

◈ 사용 상황

친구와 함께 어려운 시기를 겪었지만 끝까지 함께한 상황을 설명할 때 사용합니다.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 시련을 극복하는 모습을 강조하는 표현으로, 긍정적인 결과를 강조할 때 자주 사용됩니다.

비격식체

어려움이나 시련을 겪으면서도 끝까지 버티거나 성공하는 것을 강조하는 표현입니다.

Through it all, we stayed together as a family.

모든 어려움을 겪어도 우리는 가족으로 함께 버텼다.

💡

감정적인 어려움이나 물리적인 시련을 극복하는 상황을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

through it all모든 어려움을 극복하고

이 표현은 주로 긍정적인 결과를 강조할 때 사용되며, 부정적인 상황에서도 끝까지 버티는 모습을 표현할 때 적합합니다.

영어에서 유래한 표현으로, '모든 어려움을 겪으면서도'라는 의미로 사용됩니다.

주로 긍정적인 결과를 강조할 때 사용되며, 부정적인 상황에서도 끝까지 버티는 모습을 표현할 때 적합합니다.

영한사전