pull oneself together

/pʊl wʌnˈsɛlf təˈɡɛðər/◆구동사

자신을 다스리다

After the bad news, she took a deep breath and pulled herself together.

나쁜 소식 후 그녀는 심호흡을 하고 자신을 다스렸다.

◆ 진짜 의미

자신을 통제하고 감정이나 행동을 안정시키는 것

¶ 문자적 의미

자신을 물리적으로 하나로 모으다

문자 분해

pull당기다+oneself자신+together하나로

◇ 심상

자신을 물리적으로 하나로 모으는 이미지를 통해 정신적 안정과 통제력을 상징한다.

◈ 사용 상황

스트레스나 충격적인 상황 이후에, 스스로를 통제하고 안정시키는 행동을 강조할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

영어에서 감정적 통제와 안정성을 강조하는 표현으로, 한국어에서는 '정신 차리다', '마음 다잡다'와 유사한 의미로 사용된다.

비격식체

자신을 통제하고 감정이나 행동을 안정시키는 것

He was nervous before the presentation, but he managed to pull himself together.

그는 발표 전에 긴장했지만, 자신을 다스릴 수 있었다.

주로 스트레스나 충격적인 상황 이후에 사용되며, 감정이나 행동을 통제하는 것을 강조한다.

콜로케이션

pull oneself together자신을 다스리다

유의어

compose oneself calm down get a grip

반의어

lose control break down fall apart

프로 팁

사용 시점

주로 스트레스나 충격적인 상황 이후에 사용되며, 스스로를 통제하고 안정시키는 행동을 강조한다.

황금 법칙

문맥 주의

감정적 혼란이나 스트레스 상황에서 사용되며, 물리적 행동이 아닌 정신적 통제에 초점을 둔다.

어원

영어에서 'pull'은 '당기다'라는 물리적 의미에서 '통제하다'라는 추상적 의미로 확장되었으며, 'oneself together'는 '자신을 하나로 모으다'라는 의미로 사용된다.

사용 참고

주로 감정적 혼란이나 스트레스 상황에서 사용되며, 스스로를 통제하고 안정시키는 행동을 강조한다.

단어 분해

pull

당기다

root

oneself

자신

reflexive pronoun

together

하나로

adverb

영한사전

Browse more English→Korean words →