once in a blue moon

/wʌns ɪn ə bluː mun/◆관용구

아주 드문

I don't eat fast food once in a blue moon.

나는 정말 드물게 패스트푸드를 먹는다.

◆ 진짜 의미

매우 드문 경우를 비유적으로 표현하는 idiom

¶ 문자적 의미

푸른 달에 한 번

문자 분해

once한 번+in a blue moon푸른 달에

◇ 심상

매우 드문 천문 현상(푸른 달)을 상상하여, 어떤 일이 '거의 일어나지 않는다'는 의미를 연상시키는 그림

◈ 사용 상황

예를 들어, 친구가 오랜만에 연락했을 때 'I haven't seen her once in a blue moon!'이라고 말할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 'blue moon'은 한 달에 두 번 보름달이 뜨는 희귀한 현상을 뜻하며, 이를 통해 '아주 드문 일'을 표현합니다. 한국어에는 이와 동일한 문화적 배경은 없지만, '매우 드문 경우'라는 의미는 공유됩니다.

비격식체

매우 드문 경우에

She actually cleans her room once in a blue moon.

그녀는 정말 드물게 방 청소를 한다.

He visits his hometown once in a blue moon.

그는 고향을 정말 드물게 방문한다.

주로 부정적인 상황(예: '거의 하지 않는다')에서 사용됩니다.

콜로케이션

once in a blue moon정말 드문 경우에

유의어

rarely seldom hardly ever

반의어

often frequently all the time

프로 팁

idiom 사용 시 주의점

이 표현은 '거의 ~하지 않는다'는 부정적인 의미로 주로 사용됩니다. 긍정적인 의미로는 '가끔' 정도의 의미로만 사용됩니다.

황금 법칙

idiom의 figurative meaning

이 idiom은 실제 달의 색깔과는 무관하며, '매우 드문 경우'라는 figurative meaning을 가집니다.

어원

이 표현은 실제 '푸른 달(blue moon)'의 희귀한 천문 현상에서 유래했습니다. 한 달에 두 번 보름달이 뜨는 경우를 'blue moon'이라고 하는데, 이는 매우 드문 일이기 때문에 '아주 드문 일'을 비유적으로 표현하게 되었습니다.

사용 참고

이 idiom은 부정적인 의미(예: '거의 ~하지 않는다')로 주로 사용됩니다. 긍정적인 의미(예: '드물지만 가끔')로는 거의 사용되지 않습니다.

단어 분해

once

한 번

adverb

in a blue moon

푸른 달에

prepositional phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →