Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 영한사전 /
  4. on top of the world

on top of the world

/ɒn tɒp əv ðə wɜːld/◆관용구
세상을 다 가진 것 같은 느낌

After winning the championship, she felt on top of the world.

챔피언십에서 우승한 후, 그녀는 세상을 다 가진 것 같은 느낌을 받았다.


◆ 진짜 의미
매우 행복하고 성공적인 느낌을 받는 상태를 표현하는 표현으로, 모든 것이 완벽하고 만족스러운 순간을 의미합니다.
¶ 문자적 의미
세계의 정상에 있는 상태
문자 분해
on top of~의 위에+the world세계
◇ 심상
세계의 정상에 있는 것처럼 높은 곳에서 내려다보는 느낌을 상징적으로 표현한 것입니다.
◈ 사용 상황
성공적인 순간이나 매우 행복한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 시험에 합격하거나 중요한 목표를 달성한 후 사용할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 19세기 후반부터 사용되기 시작했으며, 물리적으로 세계의 정상에 있는 것과 같은 극도의 행복과 성공을 상징적으로 표현한 것입니다.
비격식체

매우 행복하고 성공적인 느낌을 받는 상태를 표현하는 표현으로, 모든 것이 완벽하고 만족스러운 순간을 의미합니다.

After getting the promotion, he felt on top of the world.

승진을 한 후, 그는 세상을 다 가진 것 같은 느낌을 받았다.

The new parents were on top of the world with their healthy baby.

새로운 부모들은 건강한 아기를 두고 세상을 다 가진 것 같은 느낌을 받았다.

이 표현은 주로 긍정적인 감정이나 성공적인 순간을 강조할 때 사용됩니다.

유의어

over the moonfloating on airwalking on air

반의어

down in the dumpsfeeling blueat rock bottom

관련 표현

over the moon관용구
매우 행복한 상태
floating on air관용구
매우 행복하거나 흥분한 상태

프로 팁

감정 표현에 활용

이 표현은 주로 긍정적인 감정이나 성공적인 순간을 강조할 때 사용됩니다.

황금 법칙

긍정적인 맥락에서 사용

이 표현은 주로 긍정적인 감정이나 성공적인 순간을 강조할 때 사용됩니다.

어원

이 표현은 19세기 후반부터 사용되기 시작했으며, 물리적으로 세계의 정상에 있는 것과 같은 극도의 행복과 성공을 상징적으로 표현한 것입니다.

사용 참고

이 표현은 주로 긍정적인 감정이나 성공적인 순간을 강조할 때 사용되며, 친구나 가족과 대화할 때 자주 사용됩니다.

영한사전
Browse more English→Korean words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.