Looking up...
butter someone up
/ˈbʌtər ˈsʌmwʌn ʌp/◆관용구
누군가를 아부하거나 칭찬하여 호감을 얻다
He tried to butter up his boss before asking for a raise.
그는 승진을 요청하기 전에 상사에게 아부했다.
비격식체
누군가를 칭찬하거나 호감을 주는 행동을 통해 그 사람의 호감을 얻거나 도움을 받으려는 행동
She buttered up the teacher to get a better grade.
그녀는 더 좋은 성적을 받기 위해 선생님에게 아부했다.
주로 비공식적인 상황에서 사용되며, 긍정적인 의미보다는 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있음
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되므로, 진심 어린 칭찬을 표현할 때는 다른 표현을 사용하는 것이 좋음
황금 법칙
의도 파악
이 표현을 사용할 때는 상대방이 진심으로 칭찬하는지, 아니면 이익을 얻으려는 의도가 있는지를 명확히 구분해야 함
어원
butter(버터)와 up(위로)라는 단어의 조합으로, 버터를 바르듯 부드럽게 대하는 행동에서 유래
사용 참고
주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 진심 어린 칭찬보다는 이익을 얻기 위한 행동으로 해석될 수 있음
단어 분해
butter
버터
rootsomeone
누군가
rootup
위로
root영한사전