bashfully

/ˈbæʃ.fəl.i/

부끄러워하며

She smiled bashfully when he complimented her.

그가 그녀를 칭찬하자 그녀는 부끄러워하며 웃었다.

비격식체

부끄러워하는 태도로

He accepted the award bashfully, blushing slightly.

그는 수상을 받으면서 살짝 얼굴을 붉히며 부끄러워하는 태도로 받았다.

The child looked bashfully at the floor when asked to sing.

노래를 하라고 하자 그 아이는 부끄러워하며 바닥만 바라보았다.

주로 겸손하거나 수줍은 감정을 표현할 때 사용됩니다.

콜로케이션

bashfully accept부끄러워하며 받아들이다bashfully smile부끄러워하며 웃다

'bashfully'는 단순히 '부끄러워하다'가 아니라 '부끄러워하는 태도'를 강조합니다. 예를 들어 'She smiled bashfully'는 단순히 '그녀가 웃었다'가 아니라 '그녀가 부끄러워하며 웃었다'라는 뉘앙스를 담고 있습니다.

16세기 'bashful'(수줍은)의 파생어. 'bash'(당황시키다, 부끄러움을 주다)의 영향을 받은 것으로 추정됩니다.

감정 표현이 담긴 상황(칭찬, 선물 받기, 주목 받기 등)에서 주로 사용됩니다. 문어체보다는 구어체에서 더 자연스럽습니다.

bashful

수줍은

adjective

-ly

부사형 접미사

suffix

영한사전