bash someone

/bæʃ ˈsʌm.wʌn/◆구동사

누군가를 심하게 비판하거나 공격하다

The critics bashed the movie for its weak plot.

비평가들은 약한 줄거리 때문에 그 영화를 심하게 비판했다.

◆ 진짜 의미

누군가를 말이나 글로 심하게 비판하거나 공격하는 것을 의미한다.

¶ 문자적 의미

누군가를 때리다

문자 분해

bash때리다+someone누군가

◇ 심상

누군가를 물리적으로 때리는 모습을 비유적으로 표현하여, 말이나 글로 이루어지는 강한 비판을 나타낸다.

◈ 사용 상황

토론 중 상대방의 의견을 강하게 비판할 때, 또는 SNS에서 특정 인물이나 그룹을 공개적으로 비판할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

영어권에서 강한 비판이나 공격적인 태도를 표현할 때 사용되며, 주로 비공식적인 맥락에서 사용된다.

비격식체

누군가를 심하게 비판하거나 공격하는 것을 의미한다. 주로 말이나 글로 이루어지며, 때로는 신체적 공격도 포함될 수 있다.

He bashed his opponent during the debate.

그는 토론 중 상대방을 심하게 비판했다.

The fans bashed the team on social media after the loss.

팬들은 패배 후 팀을 SNS에서 심하게 비판했다.

주로 비공식적인 맥락에서 사용되며, 강한 비판이나 공격적인 태도를 나타낸다.

콜로케이션

bash someone's idea누군가의 아이디어를 심하게 비판하다bash someone publicly누군가를 공개적으로 비판하다

유의어

criticize harshly attack verbally slate

반의어

praise compliment support

프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 비유적으로 사용되며, 신체적 공격보다는 말이나 글로 이루어지는 비판을 의미한다.

황금 법칙

적절한 맥락

비공식적인 대화나 SNS, 미디어에서 주로 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

어원

영어에서 'bash'는 '때리다'라는 의미의 동사이며, 'someone'은 '누군가'를 의미한다. 이 표현은 말이나 글로 누군가를 공격하거나 비판하는 것을 비유적으로 표현한 것이다.

사용 참고

주로 비공식적인 대화나 SNS, 미디어에서 사용되며, 강한 감정이나 불만을 표현할 때 적합하다. 신체적 공격보다는 말이나 글로 이루어지는 비판을 강조한다.

단어 분해

bash

때리다, 공격하다

root

someone

누군가

object

영한사전

Browse more English→Korean words →