a trial by fire

/ə ˈtraɪəl baɪ ˈfaɪər/◆관용구

극한의 상황이나 도전을 통해 실력을 증명하거나 경험을 쌓는 것

Her first year as a manager was a trial by fire.

그녀의 첫 해 관리자 경험은 극한의 시험이었다.

◆ 진짜 의미

극한의 상황이나 도전을 통해 실력을 증명하거나 경험을 쌓는 과정

¶ 문자적 의미

불로 시험을 받는 것

문자 분해

a trial시험+by fire불로

◇ 심상

불에 타는 듯한 극한의 상황이나 도전을 상징하는 이미지

◈ 사용 상황

새로운 직업이나 경험에서 극한의 도전을 겪는 상황

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 극한의 경험을 설명할 때 자주 사용되는 표현으로, 주로 직업이나 새로운 도전과 관련이 있다.

비격식체

극한의 상황이나 도전을 통해 실력을 증명하거나 경험을 쌓는 과정

The new employee went through a trial by fire during the busy holiday season.

새로운 직원은 바쁜 휴일 시즌 동안 극한의 시험을 겪었다.

Starting a business can be a trial by fire for many entrepreneurs.

사업을 시작하는 것은 많은 창업자에게 극한의 시험이 될 수 있다.

주로 직업이나 새로운 경험에서 극한의 도전을 의미하며, 긍정적이거나 부정적인 경험 모두 포함할 수 있다.

유의어

이 표현은 주로 긍정적이거나 부정적인 극한의 경험을 설명할 때 사용되며, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다.

영어에서 유래한 표현으로, 'fire'가 극한의 상황이나 시험을 상징하는 데서 비롯되었다.

주로 직업, 새로운 경험, 또는 극한의 상황에서의 도전을 설명할 때 사용된다.

영한사전