teenage
What does "teenage" mean?
dell'adolescenzaShe spent her teenage years playing soccer.
Ha trascorso gli anni dell'adolescenza giocando a calcio.
How to use "teenage" correctly?
Relativo agli adolescenti o al periodo dell'adolescenza.
Teenage rebellion is a common theme in literature.
La ribellione adolescenziale è un tema comune nella letteratura.
Spesso usato come aggettivo prima di un sostantivo (e.g., 'teenage years', 'teenage problems').
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'teenage' in italiano
In italiano, 'teenage' non ha un corrispondente aggettivale diretto. Usa 'dell'adolescenza', 'adolescenziale' o 'degli adolescenti' a seconda del contesto. Esempio: 'She has a teenage daughter' → 'Ha una figlia adolescente'.
Regola d'oro
Posizione dell'aggettivo
In inglese, 'teenage' precede sempre il sostantivo (e.g., 'teenage years'). In italiano, l'aggettivo 'adolescenziale' o la perifrasi 'degli adolescenti' seguono il sostantivo (e.g., 'anni dell'adolescenza').
Origine della parola
Composto da 'teen' (abbreviazione di 'teenager', dal suffisso '-teen' nei numeri 13-19) + '-age' (suffisso che indica periodo o condizione). La parola 'teenager' è attestata dal 1921, mentre 'teenage' come aggettivo dal 1930.
Note d'uso
In italiano, 'teenage' viene spesso tradotto con 'dell'adolescenza' o 'adolescenziale'. È un termine comune nei contesti educativi, psicologici e sociali. Non esiste un equivalente italiano diretto come aggettivo singolo, quindi si ricorre a perifrasi.