stable economy

/ˈsteɪ.bəl ɪˈkɒn.ə.mi/

economia stabile

Switzerland has maintained a stable economy for decades despite global crises.

La Svizzera ha mantenuto un'economia stabile per decenni nonostante le crisi globali.

Formale

Un'economia caratterizzata da crescita costante, bassa inflazione, basso tasso di disoccupazione e resilienza agli shock esterni.

The central bank's policies aim to ensure a stable economy by controlling inflation.

Le politiche della banca centrale mirano a garantire un'economia stabile controllando l'inflazione.

Investors prefer countries with a stable economy to minimize financial risks.

Gli investitori preferiscono i paesi con un'economia stabile per minimizzare i rischi finanziari.

Spesso usato in contesti macroeconomici per descrivere sistemi economici equilibrati e prevedibili.

Collocazioni

maintain a stable economymantenere un'economia stabileensure economic stabilitygarantire la stabilità economicaa stable economic environmentun contesto economico stabile

Sinonimi

strong economy steady economy resilient economy healthy economy balanced economy

Antonimi

unstable economy volatile economy fragile economy weak economy

Frasi correlate

economic growthFrase

crescita economica

inflation rateFrase

tasso di inflazione

unemployment rateFrase

tasso di disoccupazione

Consiglio professionale

Differenza tra 'stable' e 'strong' economy

'Stable economy' enfatizza la prevedibilità e la resilienza, mentre 'strong economy' si riferisce a una performance economica generalmente positiva (crescita, PIL elevato). Esempio: 'La Germania ha un'economia stabile' (bassa inflazione, basso debito) vs. 'La Cina ha un'economia forte' (alto PIL, crescita rapida).

Regola d'oro

Quando usare 'stable economy'

Usa questa frase quando vuoi sottolineare la capacità di un sistema economico di resistere a crisi esterne senza subire gravi squilibri (es. recessioni prolungate, iperinflazione). Non è sinonimo di 'economia in crescita', ma di 'economia equilibrata'.

Origine della parola

Composto da 'stable' (dal latino *stabilis*, 'fermo, saldo') + 'economy' (dal greco *oikonomía*, 'amministrazione della casa'). Il termine è attestato in inglese dal XVIII secolo in ambito economico.

Note d'uso

In italiano, 'economia stabile' è la traduzione più comune, ma in contesti formali si può usare anche 'stabilità economica'. La frase è spesso usata in report economici, analisi finanziarie e discorsi politici.

Analisi della parola

stable

caratterizzato da equilibrio e resilienza

adjective

economy

sistema di produzione, distribuzione e consumo di beni e servizi

noun

Dizionario Inglese-Italiano