Looking up...
score
/skɔːr/
punteggio
She scored the winning goal in the final minute.
Ha segnato il gol della vittoria nell'ultimo minuto.
FormaleInformale
Il risultato di un gioco, competizione o esame, spesso espresso in numeri.
The team's score was 3-2 at halftime.
Il punteggio della squadra era 3-2 all'intervallo.
Può riferirsi a sport, giochi o valutazioni.
Informale
Ottenere un risultato o successo in qualcosa.
He scored a big deal with the new client.
Ha ottenuto un grande accordo con il nuovo cliente.
Usato in contesti informali per indicare un successo.
sportivo
Segnare un punto in uno sport.
The striker scored a hat-trick in the match.
L'attaccante ha segnato una tripletta nella partita.
Comune nel linguaggio sportivo.
AffariDiritto
Formale
Registrare o annotare qualcosa, spesso in un registro.
The clerk scored the details in the official record.
L'impiegato ha registrato i dettagli nel registro ufficiale.
Usato in contesti legali o amministrativi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso sportivo
In italiano, 'score' si traduce spesso con 'segnare' o 'punteggio' a seconda del contesto.
Regola d'oro
Contesti formali
In contesti legali o amministrativi, 'score' può significare 'registrare' o 'annotare'.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'scor', derivato dal verbo 'scoran' (marcare).
Note d'uso
In italiano, 'score' può essere tradotto come 'punteggio' in contesti sportivi o 'ottenere' in contesti informali.
Analisi della parola
score
punteggio o risultato
rootDizionario Inglese-Italiano